Détail de la façade en pierre claire au coucher du soleil
01 · Le projet01 · The project01 · Das Projekt01 · Il progetto Concept · 2026

Un galet poli par le RhôneA pebble polished by the RhôneEin von der Rhone geschliffener KieselUn ciottolo levigato dal Rodano

Le Cervin Coliseum est né d’une observation simple : la douceur d’un galet de rivière, façonné par le temps et par l’eau. De cette forme, les architectes ont tiré un stade fluide, intemporel et durable.The Cervin Coliseum was born from a simple observation: the softness of a river pebble, shaped by time and water. From that form, the architects drew a fluid, timeless and lasting stadium.Das Cervin Coliseum entstand aus einer einfachen Beobachtung: der Sanftheit eines Flusskiesels, geformt von Zeit und Wasser. Aus dieser Form haben die Architekten ein fliessendes, zeitloses und nachhaltiges Stadion entwickelt.Il Cervin Coliseum è nato da un’osservazione semplice: la dolcezza di un ciottolo di fiume, plasmato dal tempo e dall’acqua. Da questa forma gli architetti hanno tratto uno stadio fluido, senza tempo e duraturo.

01Trois principesThree principlesDrei PrinzipienTre principi

La nature comme premier architecteNature as the first architectDie Natur als erste ArchitektinLa natura come primo architetto

Né de la natureBorn of natureAus der Natur geborenNato dalla natura

Fluide · intemporel · durableFluid · timeless · lastingFliessend · zeitlos · nachhaltigFluido · senza tempo · duraturo

Une volumétrie organique, sans arêtes vives, qui s’inscrit dans la plaine comme une pierre déposée par le fleuve.An organic volume without sharp edges, set into the plain like a stone left behind by the river.Ein organisches Volumen ohne scharfe Kanten, das sich in die Ebene fügt wie ein vom Fluss abgelegter Stein.Una volumetria organica, senza spigoli vivi, che si inserisce nella piana come una pietra depositata dal fiume.

Inspiré par l’eauInspired by waterVom Wasser inspiriertIspirato all’acqua

Mouvement · harmonie · continuitéMovement · harmony · continuityBewegung · Harmonie · KontinuitätMovimento · armonia · continuità

Les bandeaux de façade suivent les lignes d’écoulement du Rhône : des strates horizontales qui glissent autour de l’arène.The façade bands follow the Rhône’s lines of flow: horizontal strata gliding around the arena.Die Fassadenbänder folgen den Fliesslinien der Rhone: horizontale Schichten, die um die Arena gleiten.Le fasce della facciata seguono le linee di scorrimento del Rodano: strati orizzontali che scivolano attorno all’arena.

Conçu pour les gensDesigned for peopleFür die Menschen gebautPensato per le persone

Rassembler · connecter · transmettreGather · connect · shareZusammenbringen · verbinden · weitergebenRiunire · connettere · trasmettere

Un bol compact au plus près de la pelouse, des espaces publics généreux et une vie qui continue les jours sans match.A compact bowl close to the pitch, generous public spaces and a life that carries on between match days.Ein kompaktes Rund ganz nah am Rasen, grosszügige öffentliche Räume und ein Leben, das auch an Tagen ohne Spiel weitergeht.Un catino compatto a ridosso del prato, spazi pubblici generosi e una vita che continua nei giorni senza partita.

02RéflexionDesign processEntwurfsprozessRiflessione

Du galet au stadeFrom pebble to stadiumVom Kiesel zum StadionDal ciottolo allo stadio

Cinq étapes de croquis, de l’observation d’un galet à la forme finale : la masse se creuse, les contours deviennent structure, le volume devient arène.Five sketch stages, from observing a pebble to the final form: the mass is hollowed, contours become structure, volume becomes arena.Fünf Skizzenschritte, von der Beobachtung eines Kiesels bis zur endgültigen Form: Die Masse wird ausgehöhlt, die Konturen werden zur Struktur, das Volumen wird zur Arena.Cinque fasi di schizzi, dall’osservazione di un ciottolo alla forma finale: la massa si svuota, i contorni diventano struttura, il volume diventa arena.

  1. Croquis de galets de rivière
    01

    Source d’inspirationSource of inspirationInspirationsquelleFonte d’ispirazione

    Galets de rivièreRiver pebblesFlusskieselCiottoli di fiume
  2. Étude du flux de l’eau
    02

    Trajectoire & énergieTrajectory & energyVerlauf & EnergieTraiettoria & energia

    Étude du flux de l’eauWater flow studyStudie der WasserströmungStudio del flusso dell’acqua
  3. Lignes de contour et structure
    03

    Lignes & structuresLines & structuresLinien & StrukturenLinee & strutture

    Contour et structureContour and structureKontur und StrukturContorno e struttura
  4. Le galet se creuse et devient un volume de stade
    04

    Forme tridimensionnelleThree-dimensional formDreidimensionale FormForma tridimensionale

    Masse et volumeMass and volumeMasse und VolumenMassa e volume
  5. Croquis du Cervin Coliseum dans la plaine de Sion, face à Valère et Tourbillon
    05

    Conception finaliséeFinal designEndgültiger EntwurfProgetto finale

    Cervin Coliseum

03CroquisSketchSkizzeSchizzo

Le premier traitThe first lineDer erste StrichIl primo tratto

Croquis à main levée du stade, de ses arcs et de son parvis arboré

« Deux arcs, une coque, un parvis ouvert sur la ville. »“Two arches, one shell, a plaza open to the city.”« Zwei Bögen, eine Hülle, ein zur Stadt hin offener Vorplatz. »« Due archi, un guscio, un piazzale aperto sulla città. »

Esquisse de conceptionConcept sketchEntwurfsskizzeSchizzo di progetto

04Références historiquesHistorical referencesHistorische ReferenzenRiferimenti storici

Deux mille ans d’arènesTwo thousand years of arenasZweitausend Jahre ArenenDuemila anni di arene

Le Cervin Coliseum dialogue avec les grandes architectures du spectacle : la toile du Colisée, la cavea grecque, la semi-coupole romaine et la coque du Hollywood Bowl.The Cervin Coliseum converses with the great architectures of spectacle: the Colosseum’s awning, the Greek cavea, the Roman half-dome and the Hollywood Bowl’s shell.Das Cervin Coliseum tritt in Dialog mit den grossen Architekturen des Spektakels: dem Sonnensegel des Kolosseums, der griechischen Cavea, der römischen Halbkuppel und der Muschel des Hollywood Bowl.Il Cervin Coliseum dialoga con le grandi architetture dello spettacolo: il velario del Colosseo, la cavea greca, la semicupola romana e il guscio dell’Hollywood Bowl.

Reconstitution du Colisée de Rome avec son velarium déployé

80 apr. J.-C.AD 8080 n. Chr.80 d.C.Rome · Le ColiséeRome · The ColosseumRom · Das KolosseumRoma · Il Colosseo

Le velarium, ancêtre du toit rétractableThe velarium, ancestor of the retractable roofDas Velarium, Vorläufer des verschiebbaren DachsIl velario, antenato della copertura retrattile

Au-dessus de 50’000 spectateurs, 240 mâts portaient une toile d’environ 20’000 m², manœuvrée par des marins de la flotte romaine.Above 50,000 spectators, 240 masts carried an awning of some 20,000 m², rigged by sailors of the Roman fleet.Über 50’000 Zuschauern trugen 240 Masten ein Sonnensegel von rund 20’000 m², bedient von Matrosen der römischen Flotte.Sopra 50’000 spettatori, 240 pali sostenevano un telo di circa 20’000 m², manovrato dai marinai della flotta romana.

Une arène peut rester ouverte sur le ciel et se protéger à la demande.An arena can stay open to the sky and shelter on demand.Eine Arena kann zum Himmel offen bleiben und sich bei Bedarf schützen.Un’arena può restare aperta sul cielo e proteggersi su richiesta.

Vue aérienne du théâtre antique d’Épidaure

IVe s. av. J.-C.4th c. BC4. Jh. v. Chr.IV sec. a.C.Épidaure · Le théâtre grecEpidaurus · The Greek theatreEpidauros · Das griechische TheaterEpidauro · Il teatro greco

Une architecture façonnée autour du spectateurAn architecture shaped around the spectatorEine Architektur, geformt rund um den ZuschauerUn’architettura plasmata attorno allo spettatore

Environ 14’000 places en terrasses autour d’une orchestra de 20 m. Topographie, géométrie, visibilité et acoustique font des gradins eux-mêmes la forme de l’arène.Some 14,000 terraced seats around a 20 m orchestra. Topography, geometry, sightlines and acoustics make the stands themselves the arena’s form.Rund 14’000 Plätze auf Terrassen rund um eine Orchestra von 20 m. Topografie, Geometrie, Sicht und Akustik machen die Ränge selbst zur Form der Arena.Circa 14’000 posti a terrazze attorno a un’orchestra di 20 m. Topografia, geometria, visibilità e acustica fanno delle gradinate stesse la forma dell’arena.

Le Serapeum de la Villa d’Hadrien à Tivoli, sa demi-coupole et le bassin du Canope

IIe s. apr. J.-C.2nd c. AD2. Jh. n. Chr.II sec. d.C.Tivoli · Villa d’HadrienTivoli · Hadrian’s VillaTivoli · HadriansvillaTivoli · Villa Adriana

La semi-coupole comme scèneThe half-dome as a stageDie Halbkuppel als BühneLa semicupola come palco

Au bout du Canope, le Serapeum encadre banquets et spectacles sous une grande demi-coupole : une géométrie qui concentre le regard et enveloppe le public.At the end of the Canopus, the Serapeum frames banquets and performances beneath a great half-dome: a geometry that focuses the gaze and embraces the audience.Am Ende des Canopus rahmt das Serapeum Bankette und Aufführungen unter einer grossen Halbkuppel: eine Geometrie, die den Blick bündelt und das Publikum umhüllt.In fondo al Canopo, il Serapeum incornicia banchetti e spettacoli sotto una grande semicupola: una geometria che concentra lo sguardo e avvolge il pubblico.

Maquettes des coques successives du Hollywood Bowl

1927–1929Los Angeles · Hollywood BowlLos Angeles · Hollywood BowlLos Angeles · Hollywood BowlLos Angeles · Hollywood Bowl

La coque, instrument et symboleThe shell, instrument and symbolDie Muschel, Instrument und SymbolIl guscio, strumento e simbolo

Lloyd Wright dessine une coque de neuf anneaux concentriques réglables pour l’acoustique. Une enveloppe simple qui donne à un immense lieu en plein air intimité et présence.Lloyd Wright designs a shell of nine concentric, acoustically tunable rings. A simple enclosure that gives a vast open-air venue both intimacy and presence.Lloyd Wright entwirft eine Muschel aus neun konzentrischen, akustisch einstellbaren Ringen. Eine einfache Hülle, die einem riesigen Freiluftort Intimität und Präsenz verleiht.Lloyd Wright disegna un guscio di nove anelli concentrici regolabili per l’acustica. Un involucro semplice che conferisce a un immenso luogo all’aperto intimità e presenza.

05ImplantationSiteStandortUbicazione

Entre Valère, Tourbillon et le RhôneBetween Valère, Tourbillon and the RhôneZwischen Valère, Tourbillon und der RhoneTra Valère, Tourbillon e il Rodano

Maquette territoriale : orientation idéale du terrain entre les collines de Valère et Tourbillon et le Rhône

Le terrain est orienté selon l’axe idéal pour le jeu et la lumière, dans la continuité visuelle des châteaux de Valère et de Tourbillon, emblèmes de Sion. Le stade s’installe dans la plaine du Rhône, à l’est de la ville.The pitch follows the ideal axis for play and light, in visual continuity with the castles of Valère and Tourbillon, Sion’s emblems. The stadium sits in the Rhône plain, east of the city.Das Spielfeld folgt der idealen Achse für Spiel und Licht, in visueller Kontinuität mit den Burgen Valère und Tourbillon, den Wahrzeichen von Sion. Das Stadion liegt in der Rhoneebene, östlich der Stadt.Il campo segue l’asse ideale per il gioco e la luce, in continuità visiva con i castelli di Valère e Tourbillon, emblemi di Sion. Lo stadio sorge nella piana del Rodano, a est della città.

  • Terrain de footballFootball pitchFussballfeldCampo da calcio68 × 105 m
  • Parking souterrainUnderground parkingTiefgarageParcheggio sotterraneo386 placesspacesPlätzeposti
  • Autosilo1’800 placesspacesPlätzeposti
  • Accès autorouteMotorwayAutobahnanschlussAccesso autostradaleA9 / E62

06Directives du projetDesign briefProjektvorgabenDirettive del progetto

Six exigences, un stadeSix requirements, one stadiumSechs Anforderungen, ein StadionSei requisiti, uno stadio

01Stade multifonctionnel & rentableMulti-purpose & profitableMultifunktional & rentabelStadio multifunzionale & redditizio

Plus de 25 matchs et plus de 100 autres événements par an : concerts, expositions, conférences, compétitions. Circulations et logistique permettent de passer d’une configuration à l’autre sans constructions provisoires.25+ matches and 100+ other events a year: concerts, exhibitions, conferences, competitions. Circulation and logistics allow switching configurations without temporary structures.Mehr als 25 Spiele und über 100 weitere Veranstaltungen pro Jahr: Konzerte, Ausstellungen, Konferenzen, Wettkämpfe. Wegführung und Logistik ermöglichen den Wechsel zwischen Konfigurationen ohne provisorische Bauten.Oltre 25 partite e più di 100 altri eventi all’anno: concerti, esposizioni, conferenze, competizioni. Percorsi e logistica permettono di passare da una configurazione all’altra senza strutture provvisorie.

25+ matchs / anmatches / yearSpiele / Jahrpartite / anno100+ événements / anevents / yearEvents / Jahreventi / anno
02Protection rapide du terrainFast pitch protectionSchneller RasenschutzProtezione rapida del campo

La pelouse naturelle doit être entièrement protégée lors des grands événements, par un plancher surélevé qui préserve la ventilation du gazon. Montage et démontage largement automatisés : la transformation se compte en heures.The natural grass must be fully protected during major events by a raised floor that keeps it ventilated. Assembly and removal are largely automated: conversion takes hours.Der Naturrasen muss bei Grossveranstaltungen vollständig geschützt werden, durch einen erhöhten Boden, der seine Belüftung gewährleistet. Auf- und Abbau sind weitgehend automatisiert: Der Umbau dauert nur Stunden.Il prato naturale deve essere completamente protetto durante i grandi eventi da un pavimento sopraelevato che ne preserva la ventilazione. Montaggio e smontaggio in gran parte automatizzati: la trasformazione si conta in ore.

Plancher surélevéRaised floorErhöhter BodenPavimento sopraelevatoConversion en quelques heuresConversion within hoursUmbau in wenigen StundenConversione in poche ore
03Toiture rétractableRetractable roofVerschiebbares DachCopertura retrattile

Protéger spectateurs et événements de la pluie, s’ouvrir et se fermer rapidement, résister aux vents forts, au soulèvement et à la neige, tout en conservant une apparence légère.Protect spectators and events from rain, open and close quickly, withstand strong winds, uplift and snow, while keeping a light appearance.Zuschauer und Veranstaltungen vor Regen schützen, sich schnell öffnen und schliessen, starkem Wind, Sogkräften und Schnee standhalten und dabei leicht wirken.Proteggere spettatori ed eventi dalla pioggia, aprirsi e chiudersi rapidamente, resistere a venti forti, al sollevamento e alla neve, mantenendo un aspetto leggero.

Vent · neige · soulèvementWind · snow · upliftWind · Schnee · SogVento · neve · sollevamentoFootball & concertsFootball & concertsFussball & KonzerteCalcio & concerti
04Scène semi-dôme permanentePermanent semi-dome stagePermanente Halbkuppel-BühnePalco permanente a semicupola

Une scène permanente dont la face intérieure est entièrement couverte de LED. Éclairage, sonorisation et rigging y sont intégrés : plus de scène provisoire à monter pour chaque concert.A permanent stage whose inner face is entirely covered in LEDs. Lighting, sound and rigging are built in: no more temporary stage for each concert.Eine permanente Bühne, deren Innenseite vollständig mit LEDs verkleidet ist. Licht, Ton und Rigging sind integriert: Keine provisorische Bühne mehr für jedes Konzert.Un palco permanente la cui faccia interna è interamente rivestita di LED. Luci, audio e rigging sono integrati: niente più palco provvisorio da montare per ogni concerto.

1’000 m² de plateaustage deckBühnenflächedi palcoscenico3’190 m² de scène au totaltotal stage areaBühnenfläche insgesamtdi palco in totale
05Hôtel intégré & activitésIntegrated hotel & leisureIntegriertes Hotel & FreizeitHotel integrato & attività

Un hôtel de 80 chambres relié physiquement et fonctionnellement au stade, pour les équipes, artistes, invités VIP et visiteurs. Des espaces de loisirs actifs aussi en dehors des jours d’événement.An 80-room hotel, physically and functionally linked to the stadium, for teams, artists, VIP guests and visitors. Leisure spaces active beyond event days.Ein Hotel mit 80 Zimmern, physisch und funktional mit dem Stadion verbunden, für Teams, Künstler, VIP-Gäste und Besucher. Freizeitangebote, die auch ausserhalb der Veranstaltungstage belebt sind.Un hotel di 80 camere collegato fisicamente e funzionalmente allo stadio, per squadre, artisti, ospiti VIP e visitatori. Spazi di svago attivi anche al di fuori dei giorni di evento.

80 chambresroomsZimmercamere7’500 m² d’activitésof leisureFreizeitflächedi attività
06Monorail « montagnes russes »“Rollercoaster” monorailMonorail «Achterbahn»Monorotaia «montagne russe»

Intégré à l’architecture extérieure, il fait découvrir le stade sous des perspectives inédites. Coordonné avec façades et cheminements, il fonctionne indépendamment des événements et anime le site en permanence.Built into the exterior architecture, it reveals the stadium from unexpected angles. Coordinated with façades and walkways, it runs independently of events and keeps the site alive.In die Aussenarchitektur integriert, zeigt sie das Stadion aus ungewohnten Blickwinkeln. Abgestimmt auf Fassaden und Wege, fährt sie unabhängig von Veranstaltungen und belebt das Areal dauerhaft.Integrata nell’architettura esterna, fa scoprire lo stadio da prospettive inedite. Coordinata con facciate e percorsi, funziona indipendentemente dagli eventi e anima il sito in modo permanente.

Icône du siteSite landmarkWahrzeichen des ArealsIcona del sitoOuvert toute l’annéeOpen all yearGanzjährig geöffnetAperto tutto l’anno